Vysoká škola: Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici

Fakulta: Pedagogická fakulta

Kód predmetu:

DFŠ: 1d-GRE-611 Denná forma

EFŠ: 1e-GRE-611 Externá forma

Názov predmetu: Novozmluvná gréčtina 2

Druh, rozsah a metóda vzdelávacích činností

Typ predmetu: P

Odporúčaný rozsah výučby P-S/C-T-Op (v hodinách): 2-2-0-0-0

P 2 hod./týž., S 2 hod./týž., C 0 hod./týž., T 0 hod./sem., Op 0 hod./sem.

Metóda štúdia: DFŠ: prezenčná, EFŠ: kombinovaná

Forma štúdia: denná, externá

Počet kreditov: 6

Odporúčaný semester štúdia: 2/L

Stupeň štúdia: 1.

Podmieňujúce predmety: Novozmluvná gréčtina 1

Podmienky na absolvovanie predmetu a ukončenie predmetu:

Priebežné hodnotenie: Vypracované cvičenia a písomný test v týždennej periodicite 70 bodov (minimálne 46 bodov).

Súhrnný test v rozsahu obsahovej osnovy predmetu 30 bodov (minimálne 20 bodov).

V priebehu semestra študent vypracuje cvičenia s prekladom z gréčtiny do slovenčiny a každý týždeň absolvuje priebežný písomný (46–70 bodov) a na konci semestra písomný test (20–30 bodov). 

Na získanie hodnotenia A je potrebné získať v súčte najmenej 94 bodov, na získanie hodnotenia B najmenej 87 bodov, na hodnotenie C najmenej 80 bodov, na hodnotenie D najmenej 73 bodov a na hodnotenie E najmenej 65 bodov. Kredity nebudú udelené študentovi, pokiaľ nesplní minimálnu podmienku v každej súčasti hodnotenia.

Výsledky vzdelávania (výkonový štandard):

1. 1.     Študent má osvojenú slovnú zásobu v rozsahu lekcií 18-32 z učebnice Hanes, P. Novozmluvná gréčtina pre začiatočníkov. 
2. 2.     Vie gramaticky identifikovať slovesné a menné tvary ako predpoklad pre ďalšiu prácu s textom (osobu, čas a spôsob pravidelných i nepravidelných slovies a deklináciu, číslo a pád u menných tvarov vo všetkých troch deklináciách). 
3. 3.     Na základe morfologickej analýzy sa vie dopracovať k zodpovedajúcemu ekvivalentu daného pojmu v slovenčine.
4. 4.     Aplikuje znalosť slovnej zásoby a poznatky z gramatiky a syntaxe na preklad gréckeho textu do slovenčiny.  
5. Preto je schopný začať čítať grécky text Novej zmluvy.  

Stručná osnova predmetu (obsahový štandard):^[1]

1. 1.     Particípium pasívneho a prostokmenného aoristu. Particípium futúra. Genitív absolútny. 
2. 2.     Konjunktív.  Infinitív.
3. 3.     Podmet infinitívu a infinitív s členom. Nepriama reč II. Konjunktív prostokmenného a 2. pasívneho aoristu. 
4. 4.     Sťahovanie samohlások a stiahnuté slovesá. Tretia deklinácia II.
5. 5.     Budúci čas a 1. aorist plynných slovies. Tretia deklinácia III. Predložka ἐπί. Tretia deklinácia IV.
6. 6.     Skloňovanie zámena πᾶς a vybraných čísloviek. Adjektívum tretej a prvej deklinácie.
7. 7.     Opytovacie a neurčité zámená. Adjektívum tretej a prvej deklinácie II. Plynné slovesá II. Podmienkové súvetia.
8. 8.     Imperatív.
9. 9.     Perfektum a jeho použitie. Tvorba perfektového kmeňa. Plusquamperfektum.
10. 10.  Stupňovanie adjektív a prísloviek. Otázky predpokladajúce kladnú a zápornú odpoveď. 
11. 11.  Atematické časovanie I–II.
12. 12.  Sloveso οἶδα. Optatív. Prostokmenné slovesá.  
13. 13.  Ný-ové slovesá. Číslovky.

Odporúčaná literatúra: 

1. Hanes, P. (1998). Novozmluvná gréčtina pre začiatočníkov. Vydavateľstvo ECM s. r. o. ISBN 80-85733-57-9.
2. Masarik, A. (2011). Memoračné kartičky k novozmluvnej gréčtine. Teofania. ISBN 978-80-89492-06-0.
3. Mounce, W. D. (1993). Basics of Biblical Greek: Grammar. Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-59800-1.
4. Mounce, W. D. (1995). Morphology of Biblical Greek. Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-41040-1.
5. Panczová, H. (2012). Grécko-slovenský slovník od Homéra po kresťanských autorov. Lingea. ISBN 978-80-8145-021-1.
6. Souček, J. B. (1973). Řecko-český slovník k Novému zákonu. KEBF. 

Jazyk, ktorého znalosť je potrebná na absolvovanie predmetu: slovenský

Časová záťaž študenta: 180 hodín, z toho prednášky 26 hodín a semináre 26 hodín, kombinované: (P-S-Konzultácie) 38, samoštúdium: 90 hodín.

Hodnotenie predmetov

Vyučujúci: prednášky/konzultácie/semináre: Peter Málik, MPhil., PhD.; výučba: slovenský jazyk, konzultácie pre nekontaktnú výučbu (2 hodiny týždenne kontaktne alebo prostredníctvom Moodle kurzu pre externých študentov).

Dátum poslednej zmeny: 07.11.2021

Schválil: Prof. ThDr. Pavel Hanes, PhD.